Arcade

Despicable lover

but not for me

ever to play the role

of the outraged virgin.

I had rather say

there is nothing worthier

than the arcade you gaze

- bones gathered on the plate,

  greese and saliva all over the place.

Aio

É ilusória a greve do palato.

Se não como mas recordo
o teu cheiro encarnado

o que importa a ausência
da seiva do jarro?

Bijou

Existem coisas absolutamente correctas
como a dose de leite servida na Bijou
com o chá preto de saqueta.

Café que se preze é
mutatis mutandis
uma biblioteca.

paper

My liberty and self are
"There" - it started
But it really had to start
somewhere
Therefore why not
with graffiti or a pen?

Are we here or elsewhere
while I'm scribbling rubbish
on a bloody
piece of paper,
you stupid future
lover?


papel

A minha liberdade e eu somos
"Ali" - começou
se tinha de ser
assim, porque não
com grafite ou caneta?

Estamos aqui algures
enquanto rabisco lixo
num malfadado
pedaço de papel
meu estúpido futuro
amante?